Why is this girl uncomfortable talking to me?

Don't worry about her. She is in her own little world. You cannot stop yourself from having feelings for her, so I totally understand. But I think you should move on. It's been 2 years and you don't know how she has changed. And probably you changed too, so... Sorry Bro